La ragazza dai segni particolari

Tra i significati del termine “segno” quello che meglio descrive il contenuto di questo volume è l’essere “traccia visibile” e, in questo caso, del tutto riconducibile a una serie di eventi, improvvisi, inaspettati, che segnano in modo netto il passaggio tra prima e dopo. Pagine che senza compiacimento ci accompagnano attraverso il dipanarsi di un’esistenza, pagine che nascono da un bisogno interiore, da una necessità cresciuta nel tempo sino a diventare urgenza ed esprimersi come in una sorta di liberatorio psicodramma. Cinquant’anni di vita non facile ma senza recriminazioni e, in un certo senso, priva di condanne: le figure negative, spesso se non esclusivamente maschili, sono dopo un travaglio interiore lasciate a sé stesse, senza infierire. L’universo positivo è, per reale contrasto, per lo più virato al femminile, bambine, adulte, anziane, sono le portatrici di valori, positività. Non si percepisce però astio o rancore, solo presa di coscienza verso l’altra metà della luna, che conosce, specie verso la fine, suoi degni rappresentanti. […]
Queste pagine sono anche dense di passione, desiderio di riscatto, tenerezza, amore; ci si può spingere sino ad affermare che la condivisione di questi segni sono da parte di Viorica Gotișan sì desiderio di liberazione ma necessità di consapevolezza, di accettazione, di contatto con la sua essenza. Leggerle è seguire una scia, nitida, a tratti ben delineata, appena percettibile in altri, senza pretese di linearità, la loro coerenza è più sostanziale che formale, è un racconto di crescita alle prese con l’impellenza del dire: le sue parole non sempre nascono per essere lette ma finiscono per divenirle.
(dall’introduzione di Carlos Mac Adden)