Piccole ballate

A vent’anni dalla raccolta di pensieri scritti da donne ucraine in forma poetica,
questa nuova edizione ripropone il dolore vissuto nel distacco forzato dalle persone e dai luoghi che sono cari,
e prova di come una donna può con la scrittura, l’amicizia proteggersi dall’onda corrosiva della nostalgia. 
Racconta del prezzo pagato dalle donne ucraine per rimettere in piedi l’economia disastrata del loro paese.
Le loro rimesse si sono trasformate in case confortevoli, ospedali, scuole, ora esposti alla distruttività della guerra,
indifferente alla fatica e alla sofferenza che sono costati.
La lingua della guerra tende a militarizzare le menti e a far tacere anche la lingua della poesia
che quel dolore e fatica aveva saputo dire con coraggio e lucida dignità.

Questa nuova edizione "Piccole ballate. Pensieri in forma poetica di donne ucraine", uscito per la prima volta nel 2003,
si è realizzata grazie a sessanta adesioni individuali all’iniziativa e al sostegno del coordinamento donne pensionate CGIL, CISL, UIL,
del Comune di Bedizzole-Assessorato alla Cultura e Assessorato ai Servizi sociali,
del Comune di Caino-Assessorato alla Cultura e ai Servizi sociali, del Laboratorio “Dall’Amica” di Mantova.