STORIE E LEGGENDE DEI SAMBA

Avevo più o meno dieci anni quando ho incontrato il Brasile.
Era l’Arca di Vinícius de Moraes, la voce quella di Sergio Endrigo.
E subito dopo, più o meno la stessa età, ho scoperto Mina e Ornella Vanoni cantare il Brasile.
Per dirla con Fabio Concato, “non capivo che lingua parlasse, ma mi era simpatica”.
In realtà, era qualcosa di più, era pura magia.
Avrei scoperto presto che si trattava di amore come di politica, di identità e cultura,
di protesta e poesia, che nella più sfrenata allegria si nascondeva una profonda tristezza (per favore vai via).
Avrei scoperto che quella musica, quella cultura è il frutto di mille culture, incontro di genti, incrocio di pensiero e fusione di voci,
tutte diverse e pronte ad ascoltarsi. Che la parola più cantata non è amor, carnaval o saudade ma “janela”,
una finestra sempre aperta sul mondo e sugli altri, perché “la vita, amico, è l’arte dell’incontro” (grazie Vinícius).
In questo lavoro troverete due lingue che si cercano e si abbracciano, e la voglia di raccontarle quelle lingue, attraversarle,
esplorarle e metterle a confronto, una di fronte all’altra, per capire cos’hanno da dirsi.
Due lingue che non hanno misura né mai l’avranno, né vergogna, né giudizio (grazie Chico). Voi ascoltatele, per favore.